Translator: Nguyetmai
Tại bệnh viện thú y.
Bệnh nhân số 104, tên Khương Bác Mỹ, hai tuổi, giống chó phốc sóc, theo ghi chép trong sổ theo dõi, bệnh nhân bị gãy chân, trán có vết thương đã được khâu.
Lúc này bệnh nhân số 104 vừa tỉnh lại, đang cào lồng sắt gọi không ngừng, có lẽ đã dùng hết cả sức bình sinh để kêu la, làm rung chuyển cả bệnh viện.
"Gâu!"
"Gâu gâu!"
"Gâu gâu gâu!"
Nhân viên của bệnh viện thú y thấy bệnh nhân số 104 kêu gào không ngớt, lo lắng nó sẽ phá lồng chạy ra, hỏi cô bé bên cạnh: "Cô có phải người nhà của nó không?"
Tiểu Kiều mang theo canh xương, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đúng vậy."
Nhân viên bệnh viện khó hiểu: "Con phốc sóc này sao vừa thấy cô đã kêu gào rồi?" Cứ như kẻ thù tám kiếp, chỉ sợ nếu mở lồng ra, nó sẽ phi ra đánh nhau với cô ấy suốt năm trăm hiệp mới thôi.
Tiểu Kiều lờ mờ lắc đầu: "Tôi cũng không biết."
Bệnh nhân số 104: "Gâu!"
"Gâu gâu!"
"Gâu gâu gâu!"
Ánh mắt nó vô cùng hung hăng, chỉ là một con chó phốc sóc lại có khí thế của một con chó ngao Tây Tạng.
Nhân viên bệnh viện nghĩ ngợi: "Thôi, cô đừng qua đó, để tôi bưng bát canh qua cho nó, mắc mất công nó lại làm vết thương bị rách ra."
Tiểu Kiều gật đầu lia lịa, đưa bình giữ nhiệt sang: "Cảm ơn ạ."
Đồn cảnh sát thành phố.
Hoắc Nhất Ninh khoanh tay, thản nhiên ngồi, đẩy hồ sơ qua: "Anh ký tên ở đây là có thể kết thúc vụ án được rồi."
Thời Cẩn chỉ nhìn lướt qua, cầm bút lên.
Hoắc Nhất Ninh ngồi thẳng người, đè cây bút trong tay Thời Cẩn: "Anh thật sự muốn kết thúc vụ án thế này à?"
Ánh mắt Thời Cẩn bình tĩnh, hỏi ngược lại: "Còn chứng cứ nào khác à?"
Hoắc Nhất Ninh lắc đầu.
"Vậy chỉ có thể xử lý như một vụ tai nạn giao thông thôi." Thời Cẩn cầm bút, ký tên mình.
Bác sĩ khoa ngoại Ngoại nào gặp nguy cũng giữ được bình tĩnh thế này à? Vụ án này rõ ràng là cố ý gây thương tích, nghiêm trọng hơn có thể được xem là giết người không thành.
"Hôm qua khi tôi lấy lời khai, tên tài xế kia là người của Tần thị." Hoắc Nhất Ninh liếc mắt nhìn Thời Cẩn, "Nhưng hôm nay luật sư của hắn ta đến thì lại sửa miệng, bảo rằng do bị tai nạn giao thông làm chấn động não, không nhớ mình đã từng nói như thế."
Thời Cẩn nghe thấy thế cũng không nói gì.
Hoắc Nhất Ninh nói tiếp: "Buổi sáng tôi còn nhận được lệnh của cấp trên, bảo tôi đừng nhúng tay vào chuyện này, rất rõ ràng…" Anh ta dừng một lúc rồi khẳng định, "Chuyện này có liên quan đến nhà họ Tần."
Thời Cẩn nghe xong, bình tĩnh đáp: "Ừ."
Vậy thôi à?
Hoắc Nhất Ninh buồn cười, nói sâu xa: "Hình như anh không bất ngờ chút nào nhỉ." Đúng là một người vừa kỳ quái vừa mâu thuẫn, rõ ràng dáng vẻ anh ta rất thản nhiên và bình tĩnh, nhưng lại khiến người ta sởn gai ốc.
"Hôm qua anh hỏi tôi có làm phật lòng ai không." Thời Cẩn bình thản đáp, "Nhà họ Tần là một trong số đó."
Cho nên, vụ án này rõ ràng đã được lên kế hoạch trước.
Hoắc Nhất Ninh thầm hiểu rõ, liếc Thời Cẩn một cái. Người có thể đắc tội với người nhà họ Tần, e rằng cũng không phải người hiền lành gì.
Thời Cẩn đẩy phần tài liệu đã ký sang: "Cảm ơn anh."
Vốn là một người lương thiện, dáng vẻ đường hoàng, phong độ xuất chúng, nhưng sao Hoắc Nhất Ninh cứ cảm thấy Thời Cẩn là một người khó lường vậy nhỉ?
Hoắc Nhất Ninh đứng dậy: "Hi Hy vọng lần sau chúng ta không phải gặp lại ở đồn cảnh sát." Anh ta nói rồi đưa tay ra, "Anh định bỏ qua chuyện này như thế à?"
Thời Cẩn bắt tay anh ta, thản nhiên đáp: "Tôi không phải người bị tình nghi, nên có quyền từ chối không trả lời đúng không?"
Đại đội trưởng Hoắc nghẹn họng, sửa sang lại đồng phục trên người mình: "Dĩ nhiên là anh có thể từ chối." Mẹ kiếp, anh ta dám cược rằng, người này không dùng thủ đoạn tử tế gì đâu.
Trụ sở chính của Tần thị ở Trung Nam nối liền với ba tỉnh thành, tại Giang Bắc lại chỉ có một tòa cao ốc 34 tầng, nhưng lại là đầu mối kinh doanh của cả Giang Bắc, bao gồm cả truyền thông, nhà hàng khách sạn, điện tử, bất động sản và nhiều ngành nghề khác, tất cả đều do cậu Hhai nhà họ Tần quản lý.
Ngoài phòng tổng giám đốc, thư ký gõ cửa ba cái, nhắc nhở: "Cậu haiHai, còn mười lăm phút nữa là đến giờ họp."
Một lúc sau, bên trong phòng truyền đến lời đáp lại: "Đặt cho tôi một vé máy bay tối mai bay Trung Nam."
"Vâng."
Thư ký nhận được lệnh, lập tức trở về bàn làm việc.
Mười lăm phút sau, người ngồi trên ghế xoay mới đứng dậy. Đúng lúc này, điện thoại di động lại vang lên, người đó dừng bước, một bàn tay trắng nõn cầm lấy điện thoại trên bàn làm việc.
Đầu bên kia truyền đến giọng nữ dịu dàng: "Anh Hhai, là em đây."
Tần Minh Lập đổi tay cầm điện thoại, tay khác chống lên mặt bàn, đầu ngón tay cách lớp bao tay gõ lên mặt bàn: "Có chuyện gì?"
Người phụ nữ lo lắng nói: "Hình như Thời Cẩn đã biết điều gì đó."
"Sợ gì chứ, quản lý đã hủy mọi chứng cứ rồi, dù nó có tài giỏi thế nào cũng không tra ra em đâu."
Người phụ nữ không lên tiếng.
Tần Minh Lập nói khẽ như dụ dỗ, lại như ra lệnh: "Che giấu vị trí của em cho tốt, đừng để bại lộ, biết chưa?"
Người bên kia điện thoại ngoan ngoãn đáp: "Em biết rồi."
Tần Minh Lập nhếch môi, đẩy gọng kính trên sống mũi: "Tối nay đến biệt thự chờ anh."
Người phụ nữ thẹn thùng đồng ý.
"Cục cưng thật ngoan…"
Chưa dứt lời, cửa đột nhiên bị mở toang, Tần Minh Lập ngẩng đầu.
Là Thời Cẩn, anh đi một mình, tay không tấc sắt.
Đến nhanh quá nhỉ.
Thư ký cũng nhận ra bầu không khí không bình thường, liên tục lui về sau, dáng vẻ nơm nớp lo sợ: "Cậu haiHai, chúng tôi… không ngăn nổi." Cũng không dám ngăn, đây là cậu sáu Sáu nhà họ Tần, ai dám đụng đến chứ.
Nhân viên bảo vệ cũng theo sát đằng sau, vây quanh cửa ra vào.
Tần Minh Lập chỉ kinh ngạc trong chốc lát, cúp điện thoại di động, nói: "Các người ra ngoài đi."
Thư ký và nhân viên bảo vệ nhìn nhau, sau đó lui ra ngoài và đóng cửa lại.
Tần Minh Lập ngồi lại ghế xoay, dựa người ra sau, hai chân vắt vào nhau gác trên bàn làm việc, cất giọng lười nhác: "Đúng là khách hiếm gặp."
Thời Cẩn đến gần, sắc trời ngoài cửa sổ phản chiếu vào đôi mắt anh, trong đôi mắt đen như mực lại ánh lên vầng sáng vàng nhạt.
Anh hỏi: "Do mày làm?"
Đơn giản, dứt khoát, thẳng thắn, chính là phong cách của Thời Cẩn từ trước đến nay.
Tần Minh Lập không đáp, hỏi ngược lại: "Ý mày là?"
Thời Cẩn lạnh lùng nhìn gã, không nói thêm, chỉ bước đến rồi chậm rãi đưa tay cầm lấy một cây bút trong ống đựng.
Tần Minh Lập vẫn ung dung nhìn anh, chờ xem anh làm gì.
Cạch.
Cây bút bị bẻ gãy.
Tần Minh Lập ngạc nhiên, nhìn chằm chằm cây bút đã gãy đôi trên tay Thời Cần, dường như nghĩ đến điều gì, đứng phắt dậy. Ngay lúc này, bả vai gã bị đè chặt, gã muốn tránh thoát, đầu bút bén nhọn đã kề sát cổ.
Động tác giãy dụa giụa của Tần Minh Lập ngừng hẳn, gã trố mắt líu lưỡi: "Mày…"
Đầu bút lại kề sát thêm chút nữa, giọng nói của Tần Minh Lập ngưng bặt, lúc này Thời Cẩn mới mở miệng, thản nhiên nói: "Không cần thăm dò nữa, tao nói cho mày biết, đừng hòng đụng đến người đó, trừ phi tao chết."
Bị lộ rồi à.
Thời Cẩn có thể nhìn thấu mọi chuyện dễ như chơi, còn dám công khai đe dọa gã.
Tần Minh Lập đột nhiên bật cười: "Em trai, mày vẫn hệt như tám năm trước vậy." Đầu gã cúi thấp, nhìn cây bút đang kề bên cổ mình, cười nhạo, "Quanh đi quẩn lại, đều vì đàn bà."
Thời Cẩn cũng chẳng bảo đúng hay sai: "Mày cũng hệt như tám năm trước vậy…" Anh tạm dừng một lúc, bình thản nói, "Vẫn không biết sống chết là gì."
Dứt lời, Thời Cẩn nâng tay lên, cắm phập đầu bút vào vai Tần Minh Lập.
Tần Minh Lập gầm lên, cười giận dữ.
"Em trai ngoan, mày có biết bên ngoài phòng làm việc này có bao nhiêu khẩu súng không hả?"
Chỉ cần gã ra lệnh một tiếng…
Thời Cẩn hờ hững rút bút ra, mặt đầy vẻ căm ghét, cau mày rút khăn giấy lau vết máu dính trên tay.
"Mày quên rồi sao?" Anh thờ ơ nhướng mày, "Mười hai năm trước, trên đảo Nhữ Hĩ."
Tần Minh Lập vừa nghe câu này, mặt mày xám ngoét.
Mười hai năm trước, trong buổi diễn tập thực chiến cuối cùng của nhà họ Tần trên đảo Nhữ Hĩ, hai người còn lại sau cùng là gã và Thời Cẩn. Gã cầm súng, Thời Cẩn cầm dao, mọi người đều cho rằng thắng bại đã quá rõ ràng.
Nhưng người cuối cùng còn sót lại, chính là Thời Cẩn.
"Súng của mày nhanh, hay tay của tao nhanh hơn?" Ánh mắt Thời Cẩn không một gợn sóng, lạnh lùng nhìn về phía cổ của Tần Minh Lập, "Có muốn thử không?"
Thời Cẩn dám, dù có đâm xuyên cổ gã, Thời Cẩn cũng dám. Bàn về sự độc ác, từ xưa đến nay Thời Cẩn chưa từng kém ai bao giờ. Tần Minh Lập lui một bước, ánh mắt hơi thay đổi, trong lòng thầm tính toán.
Giữa hai người, dù là ai chết đi, thì kẻ còn lại, có lẽ cũng không thể sống yên.
Ông già ở nhà vẫn còn thở kia kìa. Gâầy dựng sự nghiệp cả đời, khi về già lại càng thêm kiêng kịkỵ. Cá lớn nuốt cá bé cũng được, nhưng phải tuân theo nội quy cơ bản, muốn làm gì ngoài nội quy đó, đều phải được ông xem xét.
"Cần gì phải đánh đánh giết giết chứ." Tần Minh Lập giơ tay lên đè vết thương trên vai, thấy vai mình đầy máu, gã sa sầm mặt, mắt lại mang ý cười, "Mày biết tao muốn gì, tao cũng biết giới hạn của mày ở đâu. Nếu mày không gây trở ngại cho tao, tao tất nhiên không muốn đụng chạm mày làm gì."
Nhưng đến cuối cùng, người thừa kế mà ông già kia luôn tâm niệm, đều là Thời Cẩn.
Ừ, không thể vội vàng được.
Thời Cẩn nóng nảy, sẽ giết người.
"Ừ, tao không phiền đến mày..." Thời Cẩn đồng ý, sau đó anh từ từ ngước mắt lên, đột nhiên nói, "Chỉ là, chuyện lần này vẫn chưa tính xong đâu."
Tần Minh Lập lập tức cảnh giác, theo bản năng lùi về sau. Trên vai phải gã có thương tích, vừa chậm một nhịp, đã bị Thời Cẩn tóm lấy tay phải, gã thầm nghĩ mình không xong rồi.
Thời Cẩn lại bình chân như vậy, xoay xoay cây bút vẫn còn ướt máu trong tay.
Anh nhìn Tần Minh Lập: "Trên tay Sênh Sênh nhà tao có sáu vết thương, trừ đi vết tao vừa đâm mày, vẫn còn thiếu năm nhát." Anh dừng một chút rồi nói, "Phải trả cho đủ."
Tần Minh Lập sợ hãi, giãy dụa giụa hai cái vẫn không làm được gì, thẹn quá thành giận: "Thời Cẩn, đừng cho rằng tao không dám giết mày!"
Thời Cẩn đáp lại: "Mày không dám đâu."
Nói rồi giơ tay đâm mạnh xuống.
"A!"
Tần Minh Lập kêu thảm thiết, mặt trắng bệch, cả cánh tay đều đau đến tê dại.
Thời Cẩn chậm rãi đếm: "Một."
Tần Minh Lập trợn đôi mắt đỏ ngầu, hét lớn: "Thời Cẩn!"
Đúng vậy, gã không dám giết Thời Cẩn, Thời Cẩn cũng không dám lỗ mãng như thế. Một ngày Tần Hành không chết, người nhà họ Tần đều phải kiêng nể mấy phần, trừ phi đã lớn mạnh đến mức không kiêng nể bất cứ ai.
Huống chi, Thời Cẩn đâu dễ giết như thế. Trong ba tỉnh Trung Nam, người muốn giết chết Thời Cẩn nhiều không kể xiết, nhưng chưa có ai có thể mảy may chạm đến.
Thời Cẩn giơ tay lên, lại đâm một nhát nữa: "Hai."
Lại là một tiếng kêu gào thảm thiết.
Tần Minh Lập nhe răng trợn mắt, gương mặt vì đau mà trở nên dữ tợn: "Tao nhất định sẽ giết mày!"
Một ngày nào đó, khi gã đã nắm trọn nhà họ Tần trong tay, kẻ đầu tiên mà gã muốn lóc da xẻ thịt, chính là Thời Cẩn.
Thời Cẩn tiếp tục đếm khẽ: "Ba."
Rồi giơ tay lên, đâm xuống.
"A!!" Tần Minh Lập hét lớn, "Thời Cẩn."
Thời Cẩn vẫn không quan tâm, lại càng dùng sức đè chặt Tần Minh Lập trên mặt bàn, dùng đầu bút đã nứt ra tiếp tục đâm xuống cánh tay gã.
Thời Cẩn đếm: "Bốn."
Tiếng kêu thảm thiết còn chưa ngừng, cửa phòng lại đột nhiên bị mở ra.
Tần Minh Lập đau đến mức đầu đổ đầy mồ hôi, nhìn về phía cửa. Thời Cẩn vẫn giữ vẻ bình chân như vại, ánh mắt vẫn tĩnh lặng như thường.
Ngoài cửa là Tần Tiêu Chu và cậu chín Chín Tần Minh Châu – người có hành tung bí hiểm nhất nhà họ Tần. Tần Minh Châu dường như vẫn còn sự ngông cuồng của tuổi trẻ, ánh mắt trong trẻo, dáng vẻ vừa thanh tú lại trong sáng, tóc được nhuộm màu xám khói, lại thêm mấy phần ngang ngạnh.
"Cậu sáuSáu." Tần Tiêu Chu mở miệng, giọng run run, "Cậu, cậu đang làm gì vậy?"
Tần Minh Lập trợn tròn mắt, rống to: "Còn không mau kéo nó ra!"
Tần Tiêu Chu vẫn đang ngây người, Thời Cẩn đã chuyển đôi mắt đen như mực về phía anh ta, lạnh lùng nói: "Đừng xen vào."
Comments